“如履薄冰，如临深渊”【俄】

ступает по тонкому льду и у бездны глубокой стоит

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：81

例句

1. 习近平主席2013年3月在接受巴西媒体采访时提出，领导者要深入了解复杂的国情和人民的多元需求，要有“如履薄冰，如临深渊”的自觉，以烹小鲜的态度治理社会，丝毫不敢懈怠，丝毫不敢马虎，必须夙夜在公、勤勉工作。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：80

1. Председатель КНР Си Цзиньпин в марте 2013 года в интервью бразильской газете отметил, что лидер государства должен глубоко понимать сложности ситуации в своей стране и разнообразные потребности народа. Он должен ощущать себя так, как будто “ступает по тонкому льду и у бездны глубокой стоит”, управлять обществом так, как будто “жарит мелкую рыбу”, не давая себе ни малейшего послабления, не допуская ни малейшей небрежности, должен и днем и ночью помнить о своем служении и трудиться с полной отдачей. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 81