住房供应体系【法】

un système d’offre de logement

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：229

例句

1. 从我国国情看，总的方向是构建以政府为主提供基本保障、以市场为主满足多层次需求的住房供应体系。——《习近平谈治国理政》，2014：193

1. Du point de vue des réalités chinoises, l’orientation globale consiste en la mise en place d’un système dans lequel le gouvernement répond aux besoins élémentaires en logements sociaux et le marché pourvoit aux besoins complémentaires aux différents niveaux.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:229

2. 要总结我国住房改革发展经验，借鉴其他国家解决住房问题的有益做法，深入研究住房建设的规律性问题，加强顶层设计，加快建立统一、规范、成熟、稳定的住房供应体系。——《习近平谈治国理政》，2014：193

2. Nous devons faire le bilan des expériences acquises dans la réforme du logement, nous inspirer des méthodes efficaces des autres pays en ce qui concerne la résolution de ce problème, conduire des recherches approfondies sur les problèmes qui apparaissent régulièrement dans l’exécution de projets de construction de logements, renforcer une conception globalisée, accélérer la mise en place d’un système d’offre de logement unifié, régularisé, mûr et stable.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:229