传统型权威【英】

traditional authority

译文来源

Three types of legitimate rule. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Types_of_Legitimate_Rule

定义

德国马克斯·韦伯用语。“韦伯认为，任何组织都必须以某种权威为基础，只有权威才能维持组织的有序运行，组织权威有三种类型，即传统型权威、魅力型权威和法理型权威，理想的组织应该建立在法理型权威的基础上”（陈玥、唐靖，2014：107）传统型权威一般是指统治者依靠一个地区、一个社会的固有风俗习惯和道德规范来进行统治，并维持其权威的形式。“这是一种宗法制统治形式，统治者由世袭制度决定，他有终身的权力，并将这种权力不断地传给自己的后代”（王邦佐，2009：223）。在传统型权威下的政治组织一般没有固定的组织形式和权限范围，也没有合理的职务等级制度，其管理主要是由统治者或其委派人以个人身分作出对事务的处理。传统型权威下的组织没有固定的规章制度，也没有应当遵循的法律，其行政管理十分混乱，主要根据统治者个人的好恶选拔和任命行政人员，并且没有固定的以货币形式支付行政人员的薪金（金炳华，冯契，2001：179）。“韦伯认为传统型权威是一种保守的政治力量，感召型权威是在反对这种保守的政治力量中出现的”（王邦佐，2009：223）。

定义来源

[1] 王邦佐.政治学辞典[Z].上海辞书出版社，2009.
[2] 陈玥，唐靖.社会学概论[M].西南交通大学出版社，2014.
[3] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 在其中任何一种情况下，个人被强行并入到一个总体之中，而那个总体则把差异视为其权力基础的威胁。另一方面，对拉克劳和墨菲而言，在传统的权威日益受到严格审査的后现代世界中，差异始终是前进的道路：因此我们看到，等同逻辑是政治空间单一化的逻辑，而差异逻辑则是它扩张和增加复杂性的逻辑。如果举一个语言学例子进行比较的话，我们可以说，差异逻辑往往会扩展语言组合轴，扩大那些能够进入组合关系因而进入彼此连接关系的立场的数量；然而，等同逻辑扩展了聚合轴——即那些能够替代彼此的要素，从而减少了那些可能被组合的立场的数量。——《后马克思主义思想史》,2011：34

1. In each case, the individual is forcibly absorbed into a totality which regards difference as a threat to its power base. For Laclau and Mouffe, on the other hand, difference is the way forward in a postmodern world where traditional authority is increasingly being subjected to intense scrutiny:We, thus, see that the logic of equivalence is a logic of the simplification of political space, while the logic of difference is a logic of its expansion and increasing complexity. Taking a comparative example from linguistics, we could say that the logic of difference tends to expand the syntagmatic pole of language, the number of positions that can enter into a relation of combination and hence of continuity with one another; while the logic of equivalence expands the paradigmatic pole—that is, the elements that can be substituted for one another—thereby reducing the number of positions which can possibly be combined. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 21.

网络参考例句

例句 1：
国家与社会的博弈推动国家政治权威由传统专制型向现代民主型渐进转变；而日趋现代性的法理型权威又进一步推动国家与社会的良性互动，加速了传统权威走向现代法理权威的步伐。——“国家与社会的博弈：传统权威走向现代权威的政治学分析”，载于《四川大学学报（哲学社会科学版）》2006年第4期
The game between state and society promotes the evolution in political authority of a country from traditional dictatorship to modern democracy. In turn, the modern authority based on reason and law further prompts the benign responses between state and society, quickening the steps from traditional to modern authority.

例句 2：
借鉴了韦伯对权威的三分法：即传统型权威、感召型权威和法理型权威。——《论司法权威》，西南政法大学硕士学位论文，2011
The authority can be classified into three types: The traditional authority, charismatic authority, legal authority.

例句 3：
第三章论述传统型权威、法理型权威和魅力型权威三种主要社会权威类型之间的关系，并对此分别进行图示分析。——《论当代西藏农村社会的权威及其作用以堆龙德庆县古荣乡那嘎村为例》，中央民族大学硕士学位论文，2012
The third chapter deals with the relationship between the three main types of social authority: the traditional authority, the legal authority and the charismatic authority, and makes a graphic analysis of them respectively.