价值准则【德】

die Normen der Werte

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：15

例句

1. 社会主义核心价值观明确了国家、社会、公民三个层面的价值目标、价值取向、价值准则，是对社会主义核心价值体系的高度凝练和集中表达，确立了当代中国最基本的价值观念。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：14

1. Die Werte Wohlstand, Stärke, Demokratie, Kultiviertheit und Harmonie betreffen dabei die Staatsebene. Die Werte Freiheit, Gleichberechtigung, Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit betreffen die Gesellschaft und die Werte Vaterlandsliebe, Berufsengagement, Vertrauenswürdigkeit und Güte betreffen die individuelle Ebene. Auf diesen drei Ebenen wurden die Ziele, die Entwicklungsrichtung und die Normen der Werte mit aller Deutlichkeit festgelegt. Diese sind die komprimierte Verkörperung und der konzentrierte Ausdruck des Systems der sozialistischen Grundwerte und damit wurden die wichtigsten und grundlegenden Wertvorstellungen im gegenwärtigen China etabliert. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 15