引导市场利率水平【西】

conducir razonablemente el nivel de los tipos de interés del mercado

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 要综合运用货币政策工具，维护流动性基本稳定，合理引导市场利率水平，疏通传导机制，促进金融资源更多流向实体经济，特别是支持“三农”和小微企业。坚持汇率市场化改革方向，保持人民币在全球货币体系中的稳定地位。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Es necesario hacer un uso integrado de los instrumentos de la política monetaria, a fin de preservar la estabilidad básica de la liquidez, de conducir razonablemente el nivel de los tipos de interés del mercado, de desobstruir el mecanismo de conducción de dicha política, y de promover que una cantidad mayor de recursos financieros fluya hacia la economía real, especialmente hacia el apoyo a los "tres pilares del agro" [la agricultura, el campo y el campesinado] y las pequeñas empresas y las microempresas.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017