以富压贫【日】

豊かな国が貧しい国を抑えつける

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：338

例句

1. 中国坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等，秉持公道、伸张正义，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫，反对干涉别国内政，将继续同非方在涉及对方核心利益和重大关切的问题上相互支持，继续在国际和地区事务中坚定支持非洲国家的正义立场，维护发展中国家共同利益。中国将继续坚定支持非洲自主解决本地区问题的努力，为促进非洲和平与安全作出更大贡献。――《习近平谈治国理政》 ，2014：306

1. 中国は国の大小、強弱、貧富を問わず一律平等に扱い、公平を堅持し、正義を貫き、大国が小国をいじめ、強国が弱国を侮り、豊かな国が貧しい国を抑えつけることに反対し、他国の内政に干渉することに反対し、相手国の核心的利益と重大な関心を寄せる問題において引き続き相互に支持し合い、国際事務と地域事務において、あくまでもアフリカ諸国の正義の立場を支持し、発展途上国の共通の利益を守る。中国はアフリカが地域の問題を自ら解決することを断固支持し、アフリカの平和と安全を促すためにより大きな貢献をしていく。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：338