“大河有水小河满，小河有水大河满”【英】

when big rivers have water; the small ones are filled; and when small rivers havewater; the big ones are filled.

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2015-03/29/c_134106145.htm

例句

1. 东南亚朋友讲“水涨荷花高”，非洲朋友讲“独行快，众行远”，欧洲朋友讲“一棵树挡不住寒风”，中国人讲“大河有水小河满，小河有水大河满”。——《迈向命运共同体 开创亚洲新未来——习近平在博鳌亚洲论坛2015年年会上的主旨演讲》

1. Our friends in Southeast Asia say that the lotus flowers grow taller as the water rises.Our friends in Africa say that if you want to go fast, walk alone; and if you want to go far, walktogether. Our friends in Europe say that a single tree cannot block the chilly wind. And Chinesepeople say that when big rivers have water, the small ones are filled; and when small rivers havewater, the big ones are filled. —Quoted from Towards a Community of Common Destiny and A New Future for Asia—Keynote Speech at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2015