“四个自信”【日】

「四つの自信」

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：35,37

例句

1. 2016年7月1日，习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话中，在“三个自信”（道路自信、理论自信、制度自信）基础上，增加了“文化自信”，从而形成了“四个自信”的表述。――《中国关键词》（第一辑），2016：34

1. 2016年7月1日に習近平総書記が中国共産党創立95周年祝賀大会で行った講話の中で、「三つの自信（道・制度・理論への自信）」に「文化への自信」を加えた「四つの自信」という表現が登場した。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：35

2. “四个自信”理念是对中国特色社会主义理论体系的丰富和创新。――《中国关键词》（第一辑），2016：34

2. 「四つの自信」の理念は中国の特色ある社会主義理論体系を豊かにし刷新した。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：35

3. “四个自信”是一个有机统一体，是中国特色社会主义的完整信念体系，相辅相成、彼此互动。――《中国关键词》（第一辑），2016：36

3. 「四つの自信」は有機的な統一体であり、中国の特色ある社会主義の整った信念体系である。それらは、相互に補完しあい、支えあうものである。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：37