“四个没有变”【英】

the four features of China’s economicconditions that remain unchanged

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：113

例句

1. 2015年7月17日，习近平在吉林长春召开座谈会时，就中国经济形势做出了“四个没有变”的归纳。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：112

1. During a symposium in Jilin Province on July 17, 2015, Xi Jinping pointed out that four features of China’s economic conditions remain unchanged.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 113

2. 此后的11月18日，他在出席亚太经合组织工商领导人峰会时，再次强调了“四个没有变”，即：中国经济发展长期向好的基本面没有变，经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变，经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变，经济结构调整优化的前进态势没有变。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：112

2. On November 18 of the same year, at the APEC CEO Summit, he once again spoke on this topic. Thesefeatures are:• China’s positive economic fundamentals and longtermtrajectory;• the basic characteristics of strong resilience, greatpotential, and ample room for maneuver; • strong support and conditions favorable for continued growth; • positive progress in structural adjustment and upgrading of the economy.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 113