保障社会公平正义【俄】

обеспечение социальной беспристраст_x005f_x001f_ности и справедливости

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：18

例句

1. 公平正义是中国特色社会主义的内在要求，所以必须在全体人民共同奋斗、经济社会发展的基础上，加紧建设对保障社会公平正义具有重大作用的制度，逐步建立社会公平保障体系。--《习近平谈治国理政》，2004：13

1. Принципы беспристрастности и справедливости являются внутренними требованиями социализма с китайской спецификой, так что необходимо на основе совместных усилий всего народа и с учетом возможностей социально-экономического развития поскорее создать институт, который мог бы сыграть существенную роль в обеспечении социальной беспристрастности и справедливости, постепенно выстроить справедливую систему социальных гарантий. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 18

字词	保障社会公平正义
释义	保障社会公平正义【俄】 обеспечение социальной беспристраст_x005f_x001f_ности и справедливости 译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：18 例句 1. 公平正义是中国特色社会主义的内在要求，所以必须在全体人民共同奋斗、经济社会发展的基础上，加紧建设对保障社会公平正义具有重大作用的制度，逐步建立社会公平保障体系。--《习近平谈治国理政》，2004：13 1. Принципы беспристрастности и справедливости являются внутренними требованиями социализма с китайской спецификой, так что необходимо на основе совместных усилий всего народа и с учетом возможностей социально-экономического развития поскорее создать институт, который мог бы сыграть существенную роль в обеспечении социальной беспристрастности и справедливости, постепенно выстроить справедливую систему социальных гарантий. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 18
随便看	“等闲识得东风面，万紫千红总是春。” “红眼病” “约法三章” “约法三章” “纸牌屋” “经认证的经营者” “维和能力待命机制” “绿色丝绸之路” “绿色丝绸之路” “绿色经济、持续增长” “绿色通道” “翡翠之城” “老工伤”人员 “老工伤”人员待遇 “老年护理院” “老虎”、“苍蝇”一起打 “耳听为虚、眼见为实” “聪者听于无声，明者见于未形” “胜利阵线” “自主、开放、兼容、渐进”的原则 “苏州过后无艇搭” “苟利于民不必法古，苟周于事不必循旧”。 “苟日新，日日新，又日新”。 “英国工业2050战略” “英格兰北方经济中心”