住房问题【法】

le logement;le problème du logement

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：228

例句

1. 住房问题既是民生问题也是发展问题，关系千家万户切身利益，关系人民安居乐业，关系经济社会发展全局，关系社会和谐稳定。——《习近平谈治国理政》，2014：192

1. Le logement touche non seulement à la vie du peuple mais aussi au développement. Il concerne les intérêts vitaux de tous les Chinois, la vie quotidienne de la population, la situation générale du développement économique et social, ainsi que l’harmonie et la stabilité de la société.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:228

2. 党和国家历来高度重视群众住房问题。——《习近平谈治国理政》，2014：192

2. Depuis toujours, le Parti et l’Etat accordent une grande importance aux conditions de logement des masses populaires.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:228

3. 同时，我们也要看到，解决群众住房问题是一项长期任务，还存在着住房困难家庭的基本需求尚未根本解决、保障性住房总体不足、住房资源配置不合理不平衡等问题。——《习近平谈治国理政》，2014：192

3. Cependant, nous devons être conscients que la résolution du problème du logement est une tâche à long terme et qu’il subsiste encore plusieurs problèmes : la demande principale des foyers nécessitant un logement n’a pas été satisfaite ; les logements sociaux sont dans l’ensemble insuffisants ; la distribution des logements reste irrationnelle et déséquilibrée.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:228