住房保障和供应体系建设【法】

un système de garantie et d’offre de logement

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：228

例句

1. 加快推进住房保障和供应体系建设，是满足群众基本住房需求、实现全体人民住有所居目标的重要任务，是促进社会公平正义、保证人民群众共享改革发展成果的必然要求。——《习近平谈治国理政》，2014：192

1. Accélérer la mise en place d’un système de garantie et d’offre de logement est une tâche importante pour satisfaire la demande fondamentale des masses populaires en matière de logement et réaliser l’objectif de la garantie d’un logement pour tous, ainsi qu’une exigence nécessaire pour promouvoir l’équité et la justice sociales et permettre aux masses populaires de bénéficier des fruits de la réforme.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:228

2. 各级党委和政府要加强组织领导，落实各项目标任务和政策措施，努力把住房保障和供应体系建设办成一项经得起实践、人民、历史检验的德政工程。

2. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons doivent renforcer l’organisation et la direction, et mettre en application les divers objectifs, tâches, politiques et mesures, pour faire de la mise en place d’un système de garantie et d’offre de logement un programme de bienfaisance à toute épreuve au niveau de la pratique, du peuple et de l’histoire.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:228