| 字词 | 国际传播能力建设 |
| 释义 | 国际传播能力建设【法】la communication à l’international译文来源习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：194 例句1. 提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权。要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。——《习近平谈治国理政》，2014：162 1. Pour renforcer le soft power culturel chinois, il est important d’exercer plus largement notre droit de parole sur la scène internationale. Il faut améliorer l’efficacité de notre communication à l’international, déployer de grands efforts pour mettre en place des systèmes de discours destinés à l’étranger et valoriser plus encore le rôle des médias émergents. Il importe aussi de rendre la communication vers l’étranger plus créative, plus charismatique et plus crédible, afin de bien présenter l’actualité de la Chine, de faire entendre la voix chinoise et de bien expliquer les caractéristiques chinoises.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:194 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。