低碳发展【西】

el desarrollo de bajo en carbono

译文来源

[1]习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：142
[2]中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：37

例句

1. 中国将把推动发展的着力点转到提高质量和效益上来，下大气力推进绿色发展、循环发展、低碳发展。——《习近平谈治国理政》 ，2014:113

1. China trasladará el centro de gravedad del desarrollo a laelevación de la calidad y la rentabilidad y se esforzará al máximo parapromover el desarrollo verde, circular y bajo en carbono-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:142

2. 建设美丽中国是中国梦的重要内容。建设美丽中国，就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：36

2. Un aspecto importante del sueño chino es la edifcación de una China hermosa. Para construirla, debemos ajustarnos a nociones de respeto, adaptación y protección a la naturaleza, aplicar la política estatal básica de ahorro de los recursos ypreservación del medio ambiente, e impulsar más conscientemente el desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono, así como dejarle a la naturaleza mayor margen de recuperación, a la agricultura más tierras cultivables y a nuestra posteridad unentorno con cielos azules, tierras verdes y aguas limpias para la vida y la producción. -Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016:37