社会主义初级阶段【俄】

начальная стадия социализма; начальная стадия развития социализма

译文来源

[1]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：13
[2]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：149

例句

1. 党的十八大强调，建设中国特色社会主义，总依据是社会主义初级阶段，总布局是五位一体，总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。——《习近平谈治国理政》 ，2014：10

1. Как подчеркнул XVIII съезд КПК, общее обоснование строительства социализма с китайской спецификой – это то, что Китай сейчас находится и еще долго будет находиться на начальной стадии социализма; общая расстановка – это «единство пяти аспектов», а именно – экономики, политики, культуры, общества и экоцивилизации, и общая задача – это провести социалистическуюмодернизацию и добиться возрождения китайской нации. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:13

2. 但由于中国还处在社会主义初级阶段，由于国家大、各地发展条件不同，中国还有为数不少的困难群众，扶贫开发依然任重道远。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：148

2. Однако Китай все еще находится на начальной стадии развития социализма. В силу масштабов страны и региональных различий в условиях развития в стране имеется еще значительное число малообеспеченных людей, поэтому задача борьбы с бедностью остается долгосрочной и нелегкой. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:149