以民为本【日】

人民本位

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：171；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：201

例句

1. 坚持人民性，就是要把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为出发点和落脚点，坚持以民为本、以人为本。――《习近平谈治国理政》 ，2014：154

1. 人民性を堅持するには、すなわち最も広範な人民の根本利益をしっかり実現し、しっかり保護し、しっかり発展させることを出発点と立脚点とし、人民本位、人間本位を堅持しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:171

2. 既重视国土安全，又重视国民安全，坚持以民为本、以人为本，坚持国家安全一切为了人民、一切依靠人民，真正夯实国家安全的群众基础。――《中国关键词》（第一辑），2016：200

2. また、国土の安全と共に人民の安全を重視し、人民本位、人間本位の姿勢を堅持し、国家の安全保障は全てが人民に尽くし、全てが人民に依拠するものであることを堅持して、国家安全保障の大衆的基盤を真に突き固めなければならない。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:201