| 字词 | 务实进取 |
| 释义 | 务实进取【俄】практическими шагами добиватьсяпрогресса译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：320 例句1. 第三，坚持增进互信、良性互动、求同存异、务实进取。——《习近平谈治国理政》，2014：234 1. В-третьих, нам нужно углублять взаимодоверие, поддерживать конструктивное взаимодействие, стремяться к общему при наличии разногласий, практическими шагами добиватьсяпрогресса. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:320 2. 务实进取，就是要本着实事求是的态度，坚持从实际出发，循序渐进，稳步向前，不因遇到困难而停滞，不被任何干扰所困惑，防止和避免出现倒退。——《习近平谈治国理政》，2014：234 2. Под «достижением прогресса практическими шагами»подразумевается реалистический подход, то есть, во всем надоисходить из реальных условий, уверенно и последовательно двигаться вперед, не останавливаясь ни перед какими труд-ностями и помехами, не допуская регресса ни в коем случае. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:320-321 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。