人民主体地位【阿】

بمكانة الشعب كقوام رئيسي

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：41

例句

1. 我们要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持人民主体地位，扩大人民民主，推进依法治国，坚持和完善人民代表大会制度的根本政治制度，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度等基本政治制度，建设服务政府、责任政府、法治政府、廉洁政府，充分调动人民积极性。——《习近平谈治国理政》，2014：40-41

1. علينا أن نتمسك بالوحدة العضوية فيما بين قيادة الحزب وسيادة الشعب وحكم الدولة بالقانون، وبمكانة الشعب كقوام رئيسي، وأن نعمل على توسيع الديمقراطية الشعبية، ودفع عملية حكم الدولة بالقانون، وأن نعمل على الإكمال والتحسبي والتمسك بالنظام السياسي الأساسي المتمثل في نظام مجلس نواب الشعب والأنظمة السياسية الرئيسية المتمثلة في نظام التعاف المتعدد الأحزاب والتشاور السياسي تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني ونظام الحكم الذاتي الإقليمي القومي ونظام الحكم الذاتي الجماهيري القعدي، وبناء الحكومة الخدمية والمسقولة والقانونية والنزيهة وتعبئة حماسة الشعب على نحو مستفيض. عليق:شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة ٤١:٢٠١٤