大厦之成，非一木之材也；大海之阔，非一流之归也。【日】

材木一本だけでは大たい廈か（大きな建物は）は絶対完成できず;川の流れ一本だけでは広い海には絶対なれない

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. “大厦之成，非一木之材也；大海之阔，非一流之归也。”要坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，完善工作机制，搭建更多平台，为民主党派和无党派人士在政协更好发挥作用创造条件。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 「材木一本だけでは大たい廈か（大きな建物は）は絶対完成できず、川の流れ一本だけでは広い海には絶対なれない」。それゆえ、次のような取り組みを行う必要がある。◇中国共産党の指導する多党合作・政治協商制度を堅持し、充実させ、活動の仕組みを完全なものにし、活躍の場をより多く作り、民主党派と無党派の人々が政治協商会議の中でその役割をよりよく発揮するための条件をつくり出す。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用