“信息孤岛”【英】

"isolated islands of information"

译文来源

http://english.gov.cn/premier/speeches/2015/05/23/content_281475113213526.htm

例句

1. 加快部门之间、上下之间信息资源的开放共享、互联互通，打破“信息孤岛”。——《简政放权 放管结合 优化服务 深化行政体制改革 切实转变政府职能》

1. We should speed up information sharing and connectivity among departments at different levels to remove "isolated islands of information", so to speak.—Quoted from Streamline Administration, Delegate Power, Strengthen Regulation and Improve Service to Deepen Administrative Reform and Transform Government Functions