中国-中南半岛经济走廊【英】

China-Indochina Peninsula economic corridor

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；韩清月、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2017：59

例句

1. 携手共建中国-中南半岛经济走廊有利于打造新的区域增长点，促进中南半岛沿线国家的共同繁荣发展，也有利于构建中国-东盟命运共同体。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：58

1. By creating new regional growth drivers, it will help achieve common prosperity on the peninsula, and strengthen the China-ASEAN community of a shared future.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (The Belt and Road Initiative), 2017:59

2. 中国-中南半岛经济走廊东起珠三角经济区，沿南广高速公路、南广高速铁路，经南宁、凭祥、河内至新加坡，纵贯中南半岛的越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚等国家，是中国连接中南半岛的大陆桥，也是中国与东盟合作的跨国经济走廊。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：58

2. The China-Indochina Peninsula Economic Corridor (CICPEC) extends from China’s Pearl River Delta westward along the Nanchong-Guang’an Expressway and the Nanning-Guangzhou High-speed Railway via Nanning and Pingxiang to Hanoi and Singapore.This land bridge links China with the Indochina Peninsula and crosses the heart of Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar and Malaysia. It is also expected to boost China’s cooperation with the ASEAN countries.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (The Belt and Road Initiative), 2017:59