“两免一补”政策【法】

l’exemption des frais d’acquisition de manuels et des frais de scolarité

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244_6.htm

例句

1. 办好公平优质教育。统一城乡义务教育学生“两免一补”政策，加快实现城镇义务教育公共服务常住人口全覆盖，持续改善薄弱学校办学条件，扩大优质教育资源覆盖面，不断缩小城乡、区域、校际办学差距。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Favoriser une éducation équitable et de qualité. Tous les élèves suivant l'enseignement obligatoire en ville comme à la campagne pourront bénéficier de l'exemption des frais d'acquisition de manuels et des frais de scolarité, et parmi eux, les pensionnaires issus des familles pauvres pourront recevoir une allocation. Nous veillerons à ce que l'ensemble de la population urbaine permanente soit couvert par les services publics de l'éducation obligatoire. Nous continuerons à améliorer les conditions des écoles en déficit d'excellence. Nous étendrons la diffusion des ressources éducatives de qualité. Tout cela a pour objectif de réduire l'écart éducatif entre les villes et les campagnes, entre les différentes régions et entre les différentes écoles. --cité de: Rapport d'activité du gouvernement 2017