马克思主义执政党建设【西】

la construcción de un partido gobernante marxista

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：449

例句

1. 群众路线是我们党的生命线和根本工作路线。开展党的群众路线教育实践活动，是我们党在新形势下坚持党要管党、从严治党的重大决策，是顺应群众期盼、加强学习型服务型创新型马克思主义执政党建设的重大部署，是推进中国特色社会主义的重大举措，对保持党的先进性和纯洁性、巩固党的执政基础和执政地位，对全面建成小康社会，具有重大而深远的意义。--《习近平谈治国理政》，2014：365

1. La línea de masas es la arteria vital y la línea de trabajo fundamental de nuestro Partido. Desarrollar las actividades de educación y práctica de la línea de masas del Partido es una importante decisión de nuestro Partido en la nueva situación para perseverar en la necesidad de velar por su propia administración y disciplinarse con rigor. Es una disposición primordial para estar a la altura de las expectativas de las masas, fortalecer la construcción de un partido gobernante marxistaque aprende, innova y sirve al pueblo. Es una medida cardinal para impulsar el socialismo con peculiaridades chinas, así que reviste de un significado importante y trascendental para mantener el carácter de vanguardia y la pureza del Partido, afianzar sus cimientos y estatus de gobernante y consumar la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:449