开放包容【法】

des valeurs d’ouverture; de tolérance; un esprit d’ouverture et de tolérance

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：374,375

例句

1. 千百年来，丝绸之路承载的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢精神薪火相传。——《习近平谈治国理政》，2014：314

1. Pendant de nombreux siècles, la Route de la soie a véhiculé des valeurs de paix, de coopération, d’ouverture, de tolérance, d’inspiration mutuelle et de relations mutuellement profitables, qui se sont transmises de génération en génération.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:374

2. 中阿双方坚持以开放包容心态看待对方，用对话交流代替冲突对抗，创造了不同社会制度、不同信仰、不同文化传统的国家和谐相处的典范。——《习近平谈治国理政》，2014：315

2. La Chine et les pays arabes se sont toujours considérés dans un esprit d’ouverture et de tolérance, s’engageant dans le dialogue et la communication plutôt que le conflit et la confrontation. Nous avons toujours montré l’exemple d’une coexistence harmonieuse entre pays possédant des systèmes sociaux, des croyances et des traditions culturelles distincts.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:375