风雨同舟【俄】

разделять ветры и дожди

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：412

例句

1. ——这段历史告诉我们，中非关系不是一天就发展起来的，更不是什么人赐予的，而是我们双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。——《习近平谈治国理政》，2014：305

1. Эта история говорит нам, что китайско-африканские отношения развивались не за один день, а вовсе не кто-либо нам подарил, она сложилась так благодаря тому, что обе наши стороны шли вперед шаг за шагом, разделяя ветры и дожди, трудности и невзгоды. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:412