远近兼顾【日】

長期と短期を併せて考える

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cejp/jpn/zgyw/t1073731.htm

例句

1. 我们认识到，为了从根本上解决经济的长远发展问题，必须坚定推动结构改革，宁可将增长速度降下来一些。任何一项事业，都需要远近兼顾、深谋远虑，杀鸡取卵、竭泽而渔式的发展是不会长久的。――《习近平在二十国集团领导人第八次峰会第一阶段会议上的发言》

1. われわれは次のように認識している。経済の長期的発展の問題を根本的に解決するには、成長速度を多少落としてでも、構造改革を揺るぎなく推進しなければならない。いかなる事業でも、長期と短期を併せて考え、深謀遠慮する必要があり、鶏を殺して卵を取り、沢を干して魚をとる式の発展は長続きしない。――『Ｇ２０サミット第１段階会議における 習近平主席の発言』から引用