跳出条条框框【英】

overcome the constraints put up by different departments for their own interests

译文来源

http://www.china.org.cn/china/third_plenary_session/2014-01/16/content_31210122.htm

例句

1. 因此，一定要有自我革新的勇气和胸怀，跳出条条框框限制，克服部门利益掣肘，以积极主动精神研究和提出改革举措。——《关于<中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定>的说明》

1. We need to shuffle off the trammels of outdated ideas and overcome the constraints put up by different departments for their own interests, and proactively conduct research and propose reform measures.—Quoted from Explanatory Notes for the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform”