非首都功能【英】

non-essentialfunctions

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：167

例句

1. 京津冀协同发展是中国的重大国家战略，其核心是有序疏解北京非首都功能，调整经济结构和空间结构，探索出一种人口经济密集地区优化开发的模式，促进区域协调发展，走出一条发展的新路子。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：166

1. Coordinated development for the Beijing-Tianjin-Hebei region, as part of China’s developmentstrategy, aims at orderly relocating all non-essentialfunctions from Beijing, the national capital, toneighboring locations. The move entails adjustingthe economic structure and rationalizing spaceutilization, while exploring a new mode of optimizedintegrated development in a region with a densepopulation.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 167