路遥知马力，日久见人心【俄】

Сила коня познается в далеком пути; а сердце человека - в долгом общении

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：422

例句

1. 中国有句谚语，叫做“路遥知马力，日久见人心”。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展是开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。--《习近平谈治国理政》，2004：312

1. Китайская пословица гласит: «Сила коня познается в далеком пути, а сердце человека - в долгом общении». История развития китайско-латиноамериканских отношений уже доказала и будет доказывать, что развитие двусторонних отношений является открытым развитием, инклюзивным развитием, развитием на основе сотрудничества и взаимного выигрыша. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:422