血肉联系【俄】

кровная связь

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：22

例句

1. 密切党群、干群关系，保持同人民群众的血肉联系，始终是我们党立于不败之地的根基。一个政党，一个政权，其前途和命运最终取决于人心向背。--《习近平谈治国理政》，2004：15

1. Укрепление и постоянное поддерживание кровной связи между партией и ее кадровыми работниками с народными массами создало для нашей партии надежную базу, которая постоянно ограждает от поражения. Для любой политической партии и любой власти их судьба и перспективы в конечном счете зависят от того, смогут ли они получить поддержку народа. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 22