脱贫致富奔小康【俄】

как можно скорее избавиться от нищеты и жить в достатке

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：261

例句

1. 中央对扶贫开发工作高度重视。各级党委和政府要增强做好扶贫开发工作的责任感和使命感，做到有计划、有资金、有目标、有措施、有检查，大家一起来努力，让乡亲们都能快点脱贫致富奔小康。--《习近平谈治国理政》，2004：189

1. ЦК партии уделяет повышенное внимание работам по освоению территорий и технологий при оказании помощи бедным районам. Партийные комитеты и правительства разных уровней должны повышать чувство ответственности и осознавать свою миссию, действовать планомерно, исходя из наличия финансовых ресурсов и возможностей их реализации при соблюдении надлежащего контроля. Мы должны объединять воедино наши усилия, чтобы сельские жители могли как можно скорее избавиться от нищеты и жить в достатке. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:261