政治建设【俄】

политическое строительство

译文来源

[1]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：14
[2]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：7

例句

1. 不仅在经济建设中要始终立足初级阶段，而且在政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设中也要始终牢记初级阶段；不仅在经济总量低时要立足初级阶段，而且在经济总量提高后仍然要牢记初级阶段；不仅在谋划长远发展时要立足初级阶段，而且在日常工作中也要牢记初级阶段。——《习近平谈治国理政》 ，2014：10

1. Мы не только находимся на начальном этапе экономического строительства, но и на начальном этапе политического строительства, культурного строительства, социального строительства и строительства экоцивилизации. Мы должны помнить о том, что мы находимся на начальном этапе, не только когда объем нашей экономики мал, но и когда объем нашей экономики уже вырос, не только, когда мы разрабатываем план долгосрочного развития, но и когда занимаемся регулярной повседневной работой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:14

2. 当前，建设中国特色社会主义，总依据是社会主义初级阶段，总布局是经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设“五位一体”，总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：6

2. В настоящее время общим обоснованием строительства социализма с китайской спецификой является положение о начальном этапе социализма, общая установка охватывает экономическое, политическое, культурное, социальное строительство и строительство экокультуры – то, что мы называем «единством пяти аспектов», а общей задачей является осуществление социалистической модернизации и великое возрождение китайской нации. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 7