| 字词 | 能源供给革命 |
| 释义 | 能源供给革命【德】die Energieversorgung revolutionieren译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：160 例句1. 第二，推动能源供给革命，建立多元供应体系。立足国内多元供应保安全，大力推进煤炭清洁高效利用，着力发展非煤能源，形成煤、油、气、核、新能源、可再生能源多轮驱动的能源供应体系，同步加强能源输配网络和储备设施建设。——《习近平谈治国理政》，2014：131 1. Zweitens: Wir müssen die Energieversorgung revolutionieren.Um die Energiesicherheit zu gewährleisten, müssen wir ein Versorgungssystem mit diversifizierten Energiequellen vor allem aus unserem Land aufbauen. Mit allen Kräften müssen wir die saubere und effiziente Verwendung von Kohle fördern. Außerdem sollen Nicht-Kohle-Energieträger weiterentwickelt werden. Ein Versorgungsmix aus Kohle, Erdöl, Erdgas, Kernenergie, neuen Energien und erneuerbaren Energien soll aufgebaut werden. Parallel dazu müssen wir unser Energieübertragungs- und Verteilernetzwerk verstärkt nachrüsten und mehr Energiespeicherungsanlagen bauen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 160 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。