联合国“丝绸之路复兴计划”【法】

le programme onusien du « Renouveau de la Route de la soie »

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：113

例句

1. 2008年2月，联合国开发计划署正式发起了“丝绸之路复兴计划”，来自包括中国、俄罗斯、伊朗、土耳其在内的19国官员在瑞士日内瓦签署意向书，决定在今后数年投入430亿美元，激活古丝绸之路和其他一些古老的欧亚大陆通道，全长7000多公里。——中国关键词（“一带一路”篇），2016：112

1. En février 2008, le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) a lancé officiellement l’initiative du « Renouveau de la Route de la soie », et les représentants de 19 pays dont la Chine, la Russie, l’Iran et la Turquie ont signé à Genève, en Suisse, un accord d’intention qui prévoyait d’investir dans les années à venir 43 milliards de dollars US pour remettre en service l’ancienne Route de la soie et d’autres anciennes voies eurasiatiques totalisant plus de 7 000 km.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2016:113