食医、疾医、疡医、兽医【西】

shiyi (personas encargadas de la comida de la corte); jiyi (internistas); shangyi (cirujanos) y shouyi (veterinarios)

译文来源

《中国的中医药》白皮书：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 进入西周时期（前1046-前771），开始有了食医、疾医、疡医、兽医的分工。——《中国的中医药》

1. En la dinastía Zhou del Oeste (1046-771 a.n.e.) se empezó a dividir a los médicos en diferentes grupos según el contenido de su trabajo, incluyendo shiyi (personas encargadas de la comida de la corte), jiyi (internistas), shangyi (cirujanos) y shouyi (veterinarios). -Citado de La medicina y la farmacología tradicionales de China