群众路线【法】

la ligne de masse

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：29,31

例句

1. 毛泽东思想活的灵魂是贯穿其中的立场、观点、方法，它们有三个基本方面，这就是实事求是、群众路线、独立自主。新形势下，我们要坚持和运用好毛泽东思想活的灵魂，把我们党建设好，把中国特色社会主义伟大事业继续推向前进。——《习近平谈治国理政》，2014：25

1. Elles présentent trois volets : la quête de la vérité dans les faits, la ligne de masse et l’indépendance. Dans un nouveau contexte, nous devons poursuivre et bien appliquer l’âme de cette pensée de manière à mieux consolider notre Parti et à continuer de pousser en avant la cause grandiose du socialisme à la chinoise.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:29

2. 群众路线是我们党的生命线和根本工作路线，是我们党永葆青春活力和战斗力的重要传家宝。——《习近平谈治国理政》，2014：27

2. La ligne de masse est la ligne vitale et la ligne de travail fondamentale de notre Parti ; elle est un patrimoine précieux assurant au Parti la vitalité juvénile de la jeunesse et sa combativité.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:31

3. 群众路线本质上体现的是马克思主义关于人民群众是历史的创造者这一基本原理。——《习近平谈治国理政》，2014：27

3. La ligne de masse représente par sa nature l’un des principes essentiels marxistes selon lequel les masses populaires sont le créateur de l’histoire.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:31