国家高新技术产业化基地【英】

National High-tech Industrialization Base

译文来源

http://www.china-embassy.org/eng/zt/bps/t1164175.htm

例句

1. 支持香港高等院校、科研机构和香港科技园等建立国家重点实验室伙伴实验室、国家工程技术研究中心香港分中心和国家高新技术产业化基地;支持香港高校在深圳设立研究院;支持香港科技工作者和机构申请国家科技研发项目、推动国家重大科技项目向香港开放。——《“一国两制”在香港特别行政区的实践(上)》

1. It has supported Hong Kong’s institutions of higher learning, research bodies and the science and technology parks in Hong Kong in setting up Partner Labs of Key State Laboratories, the Hong Kong branch of the National Engineering Research Center and the National High-tech Industrialization Base; supported Hong Kong universities in establishing research institutes in Shenzhen; supported Hong Kong science workers and institutions in applying for projects under China’s National Research Program; and endeavored to make the country’s key sci-tech projects more accessible to Hong Kong.—Quoted from The Practice of the ‘One Country, Two Systems’ Policy in the Hong Kong Special Administrative Region (I)