不断解放和发展社会生产力【葡】

emancipar e desenvolver sem cessar as forças produtivas sociais

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:10

例句

1. 中国特色社会主义道路，既坚持以经济建设为中心，又全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设；既坚持四项基本原则，又坚持改革开放；既不断解放和发展社会生产力，又逐步实现全体人民共同富裕、促进人的全面发展。——《习近平谈治国理政》，2014：9

1. O caminho do socialismo com características chinesas é a via inevitável para concretizar a modernização socialista do nosso país e criar uma vida bela para o povo. Esse caminho mantém com firmeza a construção económica como tarefa central enquanto promove integralmente o desenvolvimento económico, político, cultural, social, da civilização ecológica e de outras áreas. Ele se adere tanto aos “quatro princípios fundamentais” quanto à reforma e abertura, emancipa e desenvolve sem cessar as forças produtivas sociais e, ao mesmo tempo, concretiza progressivamente a prosperidade comum de todo o povo e o desenvolvimento integral das pessoas.--Citada de A Governança da China, 2017: 10