纳布科天然气管道【西】

el Gasoducto Nabucco

译文来源

中国关键词（一带一路篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2017：123

例句

1. 欧盟在与相关国家谈判多年后，于2008 年提出建设一个以纳布科天然气管道为主的“南部走廊”输气管道网络。纳布科天然气管道项目由欧盟投资，全长约 3300 千米，目的是将里海地区的天然气经土耳其、保加利亚、罗马尼亚和匈牙利输送至奥地利后，再输往欧盟其他国家。—《中国关键词》（一带一路篇） ，2017：122

1. Tras muchos años de negociación con los países concernientes, la UE planteó en 2008 la construcción de esa red de transporte de gas, centrado en el Gasoducto Nabucco. Según se planea, el proyecto, de 3.300 km de largo, trasladará cada año 31.000 millones de m³ de gas natural, desde el mar Caspio hasta Austria, pasando por Turquía, Bulgaria, Rumania y Hungría, y después a otros países de la UE, la que hará una inversión total de 7.900 millones de euros. En el proceso de construcción del proyecto, existen muchos obstáculos, tales como la selección de fuentes emisoras de gas, el tendido transfronterizo de gasoductos, el ambiente internacional, etc. -Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA（LA FRANJA Y LA RUTA）, 2017: 123