简政放权【法】

la simplification de l’appareil administratif et la décentralisation

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：87,89

例句

1. 中国本届政府把加快转变职能、简政放权作为开门第一件大事。——《中国关键词》（第一辑），2016：86

1. Le gouvernement chinois actuel a donné la priorité à la reconversion accélérée des attributions, à la simplification de l’appareil administratif et à la décentralisation des pouvoirs de décision. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：87

2. 简政放权是为了理顺政府与市场的关系，更好地发挥市场在资源配置的作用，归根结底是促改革调结构惠民生。——《中国关键词》（第一辑），2016：88

2. La simplification de l’appareil administratif et la décentralisation des pouvoirs de décision ont pour but d’harmoniser les rapports entre le gouvernement et le marché, de mettre en valeur le rôle du marché dans la distribution des ressources, et en fin de compte de promouvoir la réforme, réajuster les structures et améliorer le bien-être de la population. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：89