不患寡而患不均【俄】

тревожит не отсутствие богатства; а его неравноправное распределение

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：137

例句

1. 我国社会历来有 “不患寡而患不均”的观念。我们要在不断发展的基础上尽量把促进社会公平正义的事情做好，既尽力而为、又量力而行，努力使全体人民在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展。--《习近平谈治国理政》，2004：97

1. Китайское общество издавна «тревожит не отсутствие богатства, а его неравноправное распределение». Поэтому на основе непрерывного развития необходимо наладить работу по стимулированию социального равноправия и справедливости. Действуя с полной отдачей, но соразмерно с возможностями, необходимо всемерно обеспечить всему народу непрерывное расширение доступа к получению образования, наращиваниют трудовых доходов, к лучшему медицинскому обслуживанию, к комфортабельному жилью и достойной старости.- Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:137