积羽沉舟，群轻折轴【葡】

“as penas acumuladas afundarem o barco e os objetos leves acumulados quebrarem o eixo”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:453

例句

1. 正视和解决自身存在的问题需要勇气，但这样做最主动。“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。”养成勤正衣冠的习惯，能收到防微杜渐之效，能有效避免“积羽沉舟，群轻折轴”。——《习近平谈治国理政》，2014：376

1. É preciso ter coragem para encarar e resolver os nossos próprios problemas com a nossa própria iniciativa. “Os desastres sempre resultam de pequenas falhas; os sábios e valentes caem em armadilha muitas vezes por pequenas indulgências.”6 Com o bom costume de “endireitar a vestimenta e o chapéu” podem, através da prevenção, ajudar a evitar que os pequenos erros se acumulem em grandes erros, e evitar efetivamente os fenômenos de “as penas acumuladas afundarem o barco e os objetos leves acumulados quebrarem o eixo”.--Citada de A Governança da China, 2017: 453