字词 | 科技体制改革 |
释义 | 科技体制改革【葡】a reforma dosistema científico e tecnológico译文来源习近平谈治国理政:葡萄牙文/习近平著;葡萄牙文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:153 例句1. 要解决这个问题,就必须深化科技体制改革,破除一切制约科技创新的思想障碍和制度藩篱,处理好政府和市场的关系,推动科技和经济社会发展深度融合,打通从科技强到产业强、经济强、国家强的通道,以改革释放创新活力,加快建立健全国家创新体系,让一切创新源泉充分涌流。——《习近平谈治国理政》,2014:125 1. Para resolver esse problema, devemos aprofundar a reforma dosistema científico e tecnológico, quebrar os obstáculos ideológicos einstitucionais que restringem a inovação científica e tecnológica. Preci-samos tratar bem as relações entre o governo e o mercado e promoveruma combinação profunda entre a inovação científica e tecnológicae o desenvolvimento socioeconômico, em busca do fortalecimentodas nossas indústrias, da nossa economia e do nosso poderio nacionalpor meio da inovação. É preciso liberar o vigor da inovação através dareforma e acelerar o estabelecimento e o aperfeiçoamento do sistemanacional de inovação para que as iniciativas inovadoras jorrem comoas águas da fonte.--Citada de A Governança da China,2014:153 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。