科学性【法】

travail plus scientifique

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：486

例句

1. 只有加强学习，才能增强工作的科学性、预见性、主动性，才能使领导和决策体现时代性、把握规律性、富于创造性，避免陷入少知而迷、不知而盲、无知而乱的困境，才能克服本领不足、本领恐慌、本领落后的问题。——《习近平谈治国理政》，2014：404

1. C’est par le renforcement de l’étude que nous pourrons rendre notre travail plus scientifique, plus prévoyant et plus actif. C’est également comme cela que les dirigeants et leurs décisions politiques incarneront mieux le caractère de notre époque, que nous pourrons maîtriser les lois objectives et être innovants, et, ainsi, éviter de nous plonger dans la situation critique de la désorientation, de l’aveuglement et du chaos causés par l’insuffisance ou l’absence de connaissances. Cela permettra également de résoudre le problème du manque de capacité, de la panique au sujet de celle-ci et d’en rattraper le retard.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:486