瑞士军刀【德】

Das Schweizer Taschenmesser

译文来源

http://german.people.com.cn/n3/2017/0706/c209052-9237953.html

例句

1. 瑞士军刀是瑞士“工匠精神”的产物。我第一次得到一把瑞士军刀时，我就很佩服人们能赋予它那么多功能。我想，如果我们能为我们这个世界打造一把精巧的瑞士军刀就好了，人类遇到了什么问题，就用其中一个工具来解决它。我相信，只要国际社会不懈努力，这样一把瑞士军刀是可以打造出来的。——《共同构建人类命运共同体》

1. Das Schweizer Taschenmesser ist ein Paradebeispiel für den ‚Handwerksgeist' der Schweiz. Als ich zum ersten Mal ein Schweizer Messer bekam, bewunderte ich seine zahlreichen Funktionen. Ich denke, dass wir so ein vorzügliches Schweizer Messer für unsere Welt schmieden sollten. Jedes Problem der Menschheit könnte mit einer Funktion des Werkzeugs gelöst werden. Ich bin überzeugt, solange sich die internationale Gemeinschaft darum bemüht, könnte die Produktion eines solchen Schweizer Messers gelingen.- Quelle:Vertiefung der konkreten Zusammenarbeit, gemeinsames Streben nach einer friedlichen Entwicklung