看得见的手【西】

mano visible

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：145

例句

1. 在市场作用和政府作用的问题上，要讲辩证法、两点论，“看不见的手”和“看得见的手”都要用好，努力形成市场作用和政府作用有机统一、相互补充、相互协调、相互促进的格局，推动经济社会持续健康发展。——《习近平谈治国理政》 ，2014:116

1. En referencia a los papeles del mercado y el gobierno hay que observar la dialéctica y la doctrina de que la moneda tiene dos caras, usar bien tanto la “mano invisible” como la “mano visible”, y esforzarse por crear una configuración de papeles del mercado y el gobierno orgánicamente unificados y recíprocamente complementados y coordinados, que promuevan un desarrollo económico y social sostenido y sólido.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:145