| 字词 | 海上丝绸之路 |
| 释义 | 海上丝绸之路【葡】Rota da Seda marítima译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:352 例句1. 东南亚地区自古以来就是“海上丝绸之路”的重要枢纽，中国愿同东盟国家加强海上合作，使用好中国政府设立的中国——东盟海上合作基金，发展好海洋合作伙伴关系，共同建设21世纪“海上丝绸之路”。中国愿通过扩大同东盟国家各领域务实合作，互通有无、优势互补，同东盟国家共享机遇、共迎挑战，实现共同发展、共同繁荣。——《习近平谈治国理政》，2014：293 1. A região do Sudeste Asiático é, desde a Antiguidade, um ponto importante de conexão da Rota da Seda marítima. A China está disposta a fortalecer a cooperação no âmbito marítimo com os países da ASEAN, utilizando de forma correta o Fundo da Cooperação Marítima China-ASEAN criado pelo governo chinês em busca da parceria marítima e da construção conjunta da Rota da Seda Marítima no Século XXL A China está disposta a ampliar a cooperação pragmática em todas as áreas com os países da ASEAN para trocar o que temos pelo que não temos, complementar um a outro, compartilhar as oportunidades, enfrentar os desafios e alcançar conjuntamente o desenvolvimento e a prosperidade comum.--Citada de A Governança da China, 2017: 352 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。