字词 | 浩渺行无极,扬帆但信风 |
释义 | 浩渺行无极,扬帆但信风【日】浩渺たる海を果てしなく航行し;帆を揚げて但だ風に信す(広々とした空間を自由に駆け回る意味)译文来源习近平谈治国理政:日文/习近平著;日文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:389 例句1. “浩渺行无极,扬帆但信风。”亚太是我们共同发展的空间,我们都是亚太这片大海中前行的风帆。亚太未来发展攸关亚太经合组织每个成员的利益。――《习近平谈治国理政》 ,2014:349 1. 「浩渺たる海を果てしなく航行し、帆を揚げて但だ風に信す(広々とした空間を自由に駆け回る意味)」というように、アジア太平洋はわれわれの共同の発展空間であり、われわれはみなアジア太平洋地域という大洋を前進する船の帆である。アジア太平洋地域の未来の発展はAPECのメンバー全員の利益に関わっている。――『習近平 国政運営を語る』から引用、2014:389 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。