既要金山银山，又要青山绿水【日】

金山銀山も必要だが;緑水青山も必要だ

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：489

例句

1. “既要金山银山，又要绿水青山。”习近平十分重视生态保护，提出要把生态优势变成经济优势，让生态自然造福子孙后代。――《习近平谈治国理政》，2014：434

1. また、習氏は「金山銀山も必要だが、緑水青山も必要だ」と語り、環境保護を非常に重視し、エコの優位性を経済的優位性よりも優先すべきであるとして、エコと自然によって子孫に幸せをもたらすようにと提唱した。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：489