新兴市场经济体【葡】

economias emergentes

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:412

例句

1. 世界经济仍然处于深度调整期，既有复苏迹象，也面临基础不稳、动力不足、速度不均的问题。主要发达经济体的结构性问题远未解决，加强宏观经济政策协调的必要性突出。新兴市场经济体增速放缓，外部风险和挑战增加。世界贸易组织多哈回合谈判举步维艰，贸易和投资保护主义有新的表现。——《习近平谈治国理政》，2014：344

1. A economia mundial ainda está em meio a um profundo reajuste. Embora existam sinais de recuperação, há também problemas como base frágil, insuficiente força motriz e velocidade de crescimento desequilibrada. Os problemas estruturais das principais economias estão longe de serem resolvidos, o que torna ainda mais necessário o reforço da coordenação na política macroeconômica. As economias emergentes sofrem uma desaceleração no crescimento e enfrentam também mais riscos e desafios externos. As negociações da Rodada de Doha da Organização Mundial do Comércio encontram muitas dificuldades e o protecionismo comercial e de investimento volta a surgir sob novas formas.--Citada de A Governança da China, 2017: 412